Compañero de Migraña
Última actualización: 23 de agosto de 2026
Estos términos rigen el uso de la app Compañero de Migraña (en inglés, Migraine & Headache Companion). Al usar la app, los aceptas. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
Esta es una traducción. Si hubiera alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Esta app no diagnostica, no trata ni brinda consejo médico, y usarla no crea una relación médico–paciente.
Es un diario y una herramienta de educación para pacientes. Registra lo que ingresas y te muestra patrones en tus propios datos. Toda decisión clínica sigue siendo entre tú y un profesional de la salud calificado que te haya examinado.
La app compara lo que registras con señales de alarma de cefalea ampliamente conocidas (los criterios "SNOOP10" que se enseñan en neurología) y puede sugerirte que busques atención. Estas sugerencias:
Que la app no muestre ninguna alerta nunca es motivo para quedarse tranquilo. Si te sientes mal, busca atención sin importar lo que muestre la app.
Cuando la app compara tus registros con criterios publicados de clasificación de cefaleas (ICHD-3), está buscando patrones en tus propios registros. No está haciendo un diagnóstico. El diagnóstico requiere un médico, una historia clínica completa, un examen y la exclusión de causas secundarias. No presentes lo que muestra la app como un diagnóstico, y no empieces, suspendas ni cambies ningún medicamento con base en ello.
Si tienes un dolor de cabeza repentino, el peor de tu vida, debilidad, dificultad para hablar, pérdida de visión, confusión, una convulsión o rigidez de nuca con fiebre, comunícate de inmediato con los servicios de emergencia de tu país. No te detengas a registrarlo y no esperes a que la app te diga nada.
Los accesos directos de emergencia de la app son una comodidad. Pueden fallar. Nunca dependas de ellos como tu único medio para pedir ayuda.
Debes tener al menos 13 años para usar Compañero de Migraña. Si eres menor de edad según las leyes de tu país, úsala con la participación de tu madre, padre o tutor.
Tu información de salud se queda en tu dispositivo, y en tu propio iCloud privado si activas la sincronización. No operamos ningún servidor y no podemos acceder a ella. Esto se describe en detalle en la Política de privacidad, que forma parte de estos términos.
Como no guardamos ninguna copia de tus datos, no podemos recuperarlos si pierdes tu dispositivo o eliminas la app sin haberlos exportado.
Con Clima y calidad del aire activado, la app obtiene las condiciones de Apple Weather y de Open-Meteo. Los datos de clima y de calidad del aire los proporcionan esos servicios, pueden ser inexactos o no estar disponibles, y se ofrecen sin garantía. Los datos de calidad del aire y de polen los proporciona Open-Meteo bajo la licencia Creative Commons CC-BY 4.0.
La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas la idoneidad para un fin determinado, la exactitud o el funcionamiento ininterrumpido. No garantizamos que la app esté libre de errores, que los recordatorios lleguen, ni que ningún cálculo, gráfico o informe que genere sea correcto o clínicamente significativo.
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente, ni de ninguna pérdida de datos, derivados del uso de la app, incluida cualquier decisión tomada o postergada con base en algo que la app mostró o dejó de mostrar.
Nada en estos términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia.
Estos términos pueden actualizarse. Los cambios importantes aparecerán aquí con una nueva fecha de "última actualización" y se mencionarán en las notas de la versión en la App Store. Seguir usando la app después de un cambio significa que aceptas los términos revisados.
Preguntas sobre estos términos: seth@ndph.org